Prevod od "tohle jen" do Srpski


Kako koristiti "tohle jen" u rečenicama:

Tahle balada má deset slok a tohle jen ta část, kde mluví smrt.
Ova balada je dugaèka, samo Smrt izgovara 10 stihova.
Sirotci se před ním musí neustále skrývat, na tohle jen masochista snad by se chtěl dívat.
Teško je dokuèiti kako su siroèiæi uspeli da prežive to, ali kako dobrodušna osoba kao vi uopšte želi da gleda ovo!
Tohle jen s párem lopat a krumpáčů nezvládneme.
Не копаш само површински са пар лопата и крампом.
Skutečnost, že tohle jen tak řekneš, mě zaráží.
Nevjerojatno mi je da to uopèe govoriš pred autsajderom!
A není tohle jen dobře vymyšlený plán, abys po sobě nemusela uklízet?
A ovo nije nikakav naèin da me natjeraš da operem suðe?
Podívej, jestli dělá tvoje máma všechno tohle jen proto aby mě udržela dál od tebe budu se držet dál.
Ako tvoja mama radi ovo da bi te držala dalje od mene držaæu se po strani.
Když jsem tam, tak je tohle jen sen.
Kad sam tamo, ovo je san.
No, tohle jen udržuje tělo a ducha pohromadě.
Ne, ovo samo drži èoveka u životu.
Nebo je tohle jen krytí, které pro něj můj otec navrhl.
Ili je to samo "fasada" onoga što mu je moj otac namjenio.
Kdo by udělal tohle jen abych ti udělil lekci?
Kakva bi osoba uèinila tako nešto samo da te nauèi lekciju?
Fajn, počkej, i když je tohle jen náhoda, tak jedna z těch hezkých.
Ok, èekaj, èak iako je ovo bila sluèajnost, prilièno je dobra.
Všechno tohle, jen abys ji zachránil?
Da li je ona razlog tvoje upornosti?
Pro ně je tohle jen kus půdy.
Za njih je ovo samo obièno mesto.
Protože pro ně je tohle jen kus půdy.
Zato što je za njih ovo samo obièno mesto.
Ale tohle jen ukazuje, že všechno má svůj příběh, včetně tvého malého panáčka.
Ali samo kako bih ti pokazao da svatko i sve ima svoju prièu, kao i tvoja mala voodoo lutkica.
Tohle jen nějaké zkurvené představení na získání času.
Ово је споредна представа да се купи време.
Tohle jen překvapení. Šejk nemá rád překvapení.
Ovo je iznenaðenje, a šeik ne voli iznenaðenja.
Ale mým tajemstvím je, že jsem doufala, že je tohle jen nějaký trik.
Ali moja tajna... je to da sam se nadala da je ovo samo trik.
Jestli tohle jen další z vašich her, jak mě oblafnout, abych vám odpustila za Sama...
Ako je ovo još jedna od tvojih igara kako bi me prevario da ti oprostim zbog Sema...
Nemám moc věcí, co byli mojí mámy, ale, um, víš, tohle jen leželo v šuplíku, a já vím, um, že je tanečnice.
Nemam mnogo da je do moje mame, ali, hm, znate, ovo je samo sedeo u fioci, i ja znam, uh, ona je plesaèica.
Tohle jen ukazuje, že vůbec nic nevíš, ty hloupej idiote.
To pokazuje sve što znaš, kuèkin sine.
Já a John a, Bůh mi pomáhej, Merlyn tohle jen tak nenecháme, máme přátele a máme zdroje a půjdem do války, abychom získali Olivera zpět.
Džon, neka mi bog oprosti, Malkolm i ja ti to neæemo dozvoliti. Imamo prijatelje i dovoljna sredstva da krenemo u rat da bismo povratili Olivera.
Co když je tohle jen začátek?
Šta ako je ovo samo poèetak?
Tohle jen překlene čas, zatímco budeme čekat, než lék zabere.
Uèiniæe da proðe vreme dok èekamo da proradi lek.
0.47964906692505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?